蒼穹のスコア ~The score in blue~

關於部落格
Love Johnny's
金色のコルダ、
彩雲国物語、
死神BLEACH
  • 6259

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

ハイナ!(嗨哪)

日、中、羅歌詞参考(官訳)

知らず知らずに こんな風に
shi ra zu shi ra zu ni ko n na fu u ni
押しつぶされてしまいそうな程
o shi tsu bu sa re te shi ma i so u na ho do
ふっと気付いたら 心は荒れ模様
fu tto ki zu i ta ra ko ko ro wa a re mo yo u

不知不覺裡 已經像這樣
瀕臨崩潰的邊緣
猛一回神
心已經一片荒涼

どんな言葉を並べれば
do n na ko to ba wo na ra be re ba
自分らしさが見つかるのかな
ji bu n ra shi sa ga mi tsu ka ru no ka na
なんて思ったら 夜が明けそうだ
na n te o mo tta ra yo ru ga a ke so u da

究竟該說些什麼
才能找到自我呢
正想著這些
天就要亮了

昨日と同じじゃない
ki no u to o na ji ja na i
明日だってそうさ 決まってない 未来は白紙さ
a shi ta da tte so u sa ki ma tte na i mi ra i wa ha ku shi sa

今天和昨天不一樣
明天也是
一切都還沒決定
未來還是白紙一張

さぁさぁ
sa a sa a
ドンドン マインドマインド いんじゃない?
DO N DO N MA I N DO MA I N DO i n ja na i?
少々ジタバタ ありかもじゃん
sho u sho u JI TA BA TA a ri ka mo ja n
悲しくたって 笑っちゃえば ダイジョブさ
ka na shi ku ta tte wa ra ccha e ba DA I JO BU sa
たまにはスッタモンダ いんじゃない?
ta ma ni wa SU TTA MO N DA i n ja na i?
傷つくことだって ありかもじゃん
ki zu tsu ku ko to da tte a ri ka mo ja n
楽しもう 今この時を
ta no shi mo u i ma ko no to ki wo
そうさ 一人じゃないよ
so u sa hi to ri ja na i yo

好了好了
別掛心 別在意 有什麼關係呢
一點點的手忙腳亂 也可預期
傷心的時候 笑一笑 就沒問題
偶爾吵吵鬧鬧 又何妨呢
有時會受點傷 也不意外
好好享受 此時此刻
是的 你不是孤獨的

寒い冬をかきわけて
sa mu i fu yu wo ka ki wa ke te
芽生えた緑に微笑んだ
me ba e ta mi do ri ni ho ho e n da
そうか、僕らは
so u ka、bo ku ra wa
みんな生きてるんだ
mi n na i ki te ru n da

撥開寒冬
初生的綠芽在微笑
沒錯 我們大家
都依然活著

難しいことなしにして
mu zu ka shi ko to na shi ni shi te
手を取り合って笑いあって
te wo to ri a tte wa ra i a tte
そんな夏にしよう
so n na na tsu ni shi yo u
心も晴れにしよう
ko ko ro mo ha re ni shi yo u

不要想得太複雜
手牽手一起歡笑吧
創造一個那樣的夏天
為內心帶來一片晴空

頭ごなしはやめて
a ta ma go na shi wa ya me te
ほんのちょっと繋いだ 心の糸 たぐり寄せようよ
ho n no cho tto tsu na i da ko ko ro no i to ta gu ri yo se yo u yo

不要一意孤行
將心與心之間的 那細細的緣份 牽起來

さぁさぁ
sa a sa a
ドンドン マインドマインド いんじゃない?
DO N DO N MA I N DO MA I N DO i n ja na i?
上々気分で ありかもじゃん
jo u jo u ki bu n de a ri ka mo ja n
探してるものが 見つかるまでの延長戦
sa ga shi te ru mo no ga mi tsu ka ru ma de no e n cho u se n
たまにはスッタモンダ いんじゃない?
ta ma ni wa SU TTA MO N DA i n ja na i?
雨のち能天気 ありかもじゃん
a me no chi no u te n ki a ri ka mo ja n
転んだら周り見渡して
ko ro n da ra ma wa ri mi wa ta shi te
ほらね 一人じゃないよ
ho ra ne hi to ri ja na i yo

好了好了
別掛心 別在意 有什麼關係呢
何不懷抱著 開朗的心情
就當作是一場 尋覓所欲的延長賽
偶爾吵吵鬧鬧 又何妨呢
碰到雨天還是很開心 也是可能的
跌倒時 不妨看看周遭
是的 你不是孤獨的

さぁさぁ
sa a sa a
ドンドン マインドマインド いんじゃない?
DO N DO N MA I N DO MA I N DO i n ja na i?
少々ジタバタ ありかもじゃん
sho u sho u JI TA BA TA a ri ka mo ja n
悲しくたって 笑っちゃえば ダイジョブさ
ka na shi ku ta tte wa ra ccha e ba DA I JO BU sa
たまにはスッタモンダ いんじゃない?
ta ma ni wa SU TTA MO N DA i n ja na i?
傷つくことだって ありかもじゃん
ki zu tsu ku ko to da tte a ri ka mo ja n
楽しもう 今この時を
ta no shi mo u i ma ko no to ki wo
そうさ 一人じゃないよ
so u sa hi to ri ja na i yo

好了好了
別掛心 別在意 有什麼關係呢
一點點的手忙腳亂 也可預期
傷心的時候
笑一笑 就沒問題
偶爾吵吵鬧鬧 又何妨呢
有時會受點傷 也不意外
好好享受 此時此刻
是的 你不是孤獨的

相簿設定
標籤設定
相簿狀態