追蹤
蒼穹のスコア ~The score in blue~
關於部落格
Love Johnny's
金色のコルダ、
彩雲国物語、
死神BLEACH
  • 6273

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

鋼の錬金術師FA《OP》~4

曲:Period(第39~50話)
唄:CHEM ISTRY

日、中、羅歌詞参考(官譯)
終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
o wa ri na ki ta bi no to chu u ta chi do ma ri so u na to ki
深いため息こぼす 僕らは
fu ka i ta me i ki ko bo su bo ku ra wa

在沒有終點的旅程中 在感覺要停歇的時候
我們都 深深的嘆了一口氣

掴みかけてはまた離れていった
tsu ka mi ka ke te wa ma ta ha na re te i tta
でも今はもう何も恐れることはない
de mo i ma wa mo u na ni mo o so re ru ko to wa na i

抓住了卻又放開手離去
但是現在已經沒有任何恐懼的事了

心を繋ぐ強い絆は
ko ko ro wo tsu na gu tsu yo i ki zu na wa
けして解けはしないさ
ke shi te ho do ke wa shi na i sa
探し続けて辿り着いた
sa ga shi tsu zu ke te ta do ri tsu i ta
この場所でPeriodに
ko no ba sho de Period ni

心與心相繫的羈絆
絕對不會分離
不停的尋找著
在這個地方這個Period

愛に満ちたぬくもり 体中駆け巡る
a i ni mi chi ta nu ku mo ri ka ra da ju u ka ke me gu ru
二度と消えることない 記憶が…
ni do to ki e ru ko to na i ki o ku ga...

充滿愛的體溫 在身體裡流動
不會再次消失 那記憶...

必ず約束果たして君を連れてくよ
ka na ra zu ya ku so ku ha ta shi te ki mi wo tsu re te ku yo
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて
a fu re ru(yu me wo)ne ga i(da i te)su be te u ta ni no se te

一定會遵守約定帶著你一起
滿滿的(夢想)心願(擁抱著)將一切都隨著歌聲一起

現実から目を逸らさずに
ge n ji tsu ka ra me wo so ra sa zu ni
立ち向かう勇気を
ta chi mu ka u yu u ki wo
悲しみ怒り力に変えて
ka na shi mi i ka ri chi ka ra ni ka e te
運命はすぐそばに
u n me i wa su gu so ba ni

不從現實逃脫
正面面對的勇氣
悲傷化成憤怒的力量
命運立即在身邊

向かう先はほら
mu ka u sa ki wa ho ra
煌めく世界
ki ra me ku se ka i

在另一端你看
是輝煌的世界

僕を震わすこの歓声を
bo ku wo fu ru wa su ko no ka n se i wo
裏切ることはしないさ
u ra gi ru ko to wa shi na i sa
共に生きてく未来の為に
to mo ni i ki te ku mi ra i no ta me ni
この場所でPeriodに
ko no ba sho de Period ni

震撼我的歡呼聲
不會背叛我
為了將來能夠一起生活
在這個地方這個Period

真実は指先に
shi n ji tsu wo yu bi sa ki ni

真實就在手指所指之處

相簿設定
標籤設定
相簿狀態