追蹤
蒼穹のスコア ~The score in blue~
關於部落格
Love Johnny's
金色のコルダ、
彩雲国物語、
死神BLEACH
  • 6273

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

Fighting Man

日、中、羅歌詞参考(中訳)

簡単に出来たんじゃ 何にも意味なんてない
ka n ta n ni de ki ta n ja na n ni mo i mi na n te na i
トレースした人生は No good
TRACE shi ta ji n se wa No good
散々な狀況に 何回もブツかんなきゃ
sa n za n na jo u kyo u ni na n ka i mo bu tsu ka n na kya
答えなんか見つかりゃしない
ko ta e na n ka mi tsu ka rya shi na i

倘若一切都太簡單 那還有什麼意義
照圖描摹的人生 No good
得去不斷衝撞 惡劣的狀況
才能找到答案是什麼

感慨なんかにふけって 後悔なんてしないで
ka n ga i na n ka ni fu ke tte ko u ka i na n te shi na i de
前方だけ見て進めばいいさ
ze n po u da ke mi te su su me ba i i sa
断トツなスピードで 間違いじゃない情熱抱いて
da n to tsu na SPEED de ma chi ga i ja na i jo u ne tsu da i te
ガムシャラにいけ
ga mu sha ra ni i ke

拋開感慨 毋需後悔
只需望著前方邁進
以無比的速度 懷抱確實的熱情
一心向前衝吧

Don't think. Feel! Bring it on
今のままでいいのかい?
i ma no ma ma de i i no ka i?
Don't be wet! Get a grip
傍観者じゃ No No
bo u ka n sha ja NO NO
Don't think. Feel! Bring it on
ノリで行けばいんじゃない?
no ri de i ke ba i n ja na i?
Don't be wet! Get a grip
踏み出したなら もう 最上級の Fighting Man
fu mi da shi ta na ra mo u sa i jo u kyu u no Fighting Man

Don't think. Feel! Bring it on
你難道滿意現狀嗎?
Don't be wet! Get a grip
不要只做個旁觀者 No No
Don't think. Feel! Bring it on
其實就是靠一鼓作氣
Don't be wet! Get a grip
只要踏出腳步 你就是 最高等級的 Fighting Man

常識なんて 壊してナンボの壁って気づいて
jo u shi ki na n te ko wa shi te na n bo no ka be tte ki zu i te
毎晩 病んで 泣いて ないで?
ma i ba n ya n de na i te na i de?

常識算什麼 那只是用來打破的牆壁
每晚 憂心 哭泣 所為何來?

挑戦したらいいじゃん? ありのまま 思うがまま
cho u se n shi ta ra i i ja n?a ri no ma ma o mo u ga ma ma
何もしなきゃ始まんない 自分に負けんな
na ni mo  shi na kya ha ji ma n na i ji bu n ni ma ke n na

何不勇敢挑戰?忠實於自我 聽從自已的想法
倘若什麼都不做根本不是辦法 別輸給自已了

軟弱なんてさ No Way 大胆不敵な My way
na n ja ku na n te sa No way da i ta n fu te ki na My way
そんくらいでちょーどいいご時世じゃないの?
so n ku ra i de chou do i i go ji se i ja na i no?
段違いな未来図に 揺るぎない明日描いて
da n chi ga i na mi ra i zu ni yu ru gi na i a su e ga i te
ハチャメチャにいけ
ha cha me cha ni i ke

軟弱這玩意 No Way 大膽無敵的 My Way
這時代不就要這樣才好嗎?
面對有落差的未來藍圖 描繪出屹立不搖的明天
埋頭向前衝吧

Don't think. Feel! Bring it on
今のままでいいのかい?
i ma no ma ma de i i no ka i?
Don't be wet! Get a grip
傍観者じゃ No No
bo u ka n sha ja No No
Don't think. Feel! Bring it on
ノリで行けばいんじゃない?
no ri de i ke ba i n ja na i?
Don't be wet! Get a grip
踏み出したなら もう 最上級の Fighting Man
fu mi da shi ta na ra mo u sa i jo u kyu u no Fighting Man

Don't think. Feel! Bring it on
你難道滿意現狀嗎?
Don't be wet! Get a grip
不要只做個旁觀者 No No
Don't think. Feel! Bring it on
其實就是靠一鼓作氣
Don't be wet! Get a grip
只要踏出腳步 你就是 最高等級的 Fighting Man

誰かのために 生きているわけじゃない
da re ka no ta me ni i ki te i ru wa ke ja na i
比べずに 迷わずに歩んで
ku ra be zu ni  ma yo wa zu ni a yu n de

活著 並不是為了別人
比來比去沒意義 毅然決然向前行

Don't look back Don't look back
時は止まらないから
to ki wa to ma ra na i ka ra
Don't give up Don't give up
覚悟キメていこうぜ
ka ku go ki me te i ko u ze
Don't look back Don't look back
暗闇 切り裂いて
ku ra ya mi ki ri sa i te
Don't give up Don't give up
ためらってたら Over
ta me ra tte ta ra Over

Don't look back Don't look back
因為時間不會停下來
Don't give up Don't give up
下定決心吧
Don't look back Don't look back
衝破黑暗
Don't give up Don't give up
一猶豫 你就完了 Over

Don't think. Feel! Bring it on
今のままでいいのかい?
i ma no ma ma de i i no ka i?
Don't be wet! Get a grip
傍観者じゃ No No
bo u ka n sha ja No No
Don't think. Feel! Bring it on
ノリで行けばいんじゃない?
no ri de i ke ba i n ja na i?
Don't be wet! Get a grip
踏み出したなら もう 最上級の Fighting Man
fu mi da shi ta na ra mo u sa i jo u kyu u no Fighting Man
今日から We are Fighting Men
kyo u ka ra We are Fighting Men

Don't think. Feel! Bring it on
你難道滿意現狀嗎?
Don't be wet! Get a grip
不要只做個旁觀者 No No
Don't think. Feel! Bring it on
其實就是靠一鼓作氣
Don't be wet! Get a grip
只要踏出腳步 你就是 最高等級的 Fighting Man
從今天起 We are Fighting Men

相簿設定
標籤設定
相簿狀態