追蹤
蒼穹のスコア ~The score in blue~
關於部落格
Love Johnny's
金色のコルダ、
彩雲国物語、
死神BLEACH
  • 6273

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

縁を結いて(結縁)

日、中、羅歌詞参考(官訳)

この花よ
ko no ha na yo
春 夏 秋 冬 赤咲いて
ha ru na tsu a ki fu yu a ka sa i te
愛いに きらり ひかり極み...
a i ni ki ra ri hi ka ri ki wa mi...

這花朵
不分春 夏 秋 冬 綻放得艷紅
在愛裡 燦燦 閃耀 達到極致...

蜘蛛の糸のように
ku mo no i to no yo u ni
か弱く 力強く
ka yo wa ku chi ka ra zu yo ku
誰もみな
da re mo mi na
産声から始まったいまを
u bu go e ka ra ha ji ma tta i ma o

有如一縷蛛絲
既柔弱 又堅強
每一個人
由出生的第一聲哭啼所開始的這一刻

このくにで 彩っている
ko no ku ni de i ro do tte i ru
縁を結いて 生きている...
e ni o yu i te i ki te i ru...

令這個國度更繽紛
結緣 走人生的路...

十二色と 一色あたし
ju u ni i ro to i chi i ro a ta shi
四季咲いて
shi ki sa i te
縁を結いて
e ni o yu i te
この道をゆけ 白いそら
ko no mi chi o yu ke shi ro i so ra

十二個顏色和 單色的我
綻放四季
結緣
在這條路走下去 純白的天空

眼や肌や心のいろは
me ya ha da ya ko ko ro no i ro wa
それぞれでいい
so re zo re de i i
引き寄せた
hi ki yo se ta
陽と月と過去いま未来は素敵だろう
hi to tsu ki to ka ko i ma mi ra i wa su te ki da ro u

眼睛與肌膚與心靈的色彩
各自不同沒關係
召來了
太陽與月亮 過去現在與未來是何等精彩

古都のくにで 風 詩 雨
ko to no ku ni de ka ze u ta u
縁を結いて 聴こえくる...
e ni o yu i te ki ko e ku ru...

在古都的國度 與風 詩 雨
結緣 我聽見了...

一度きりと 一色あたし
i chi do ki ri to i chi i ro a ta shi
四季咲いて
shi ki sa i te
縁を結いて
e ni o yu i te
その道ゆけと ありがとう...
so no mi chi yu ke to a ri ga to u...

一生一次與 單色的我
綻放四季
結緣
在這條路上走下去 心懷感激...

水ひとしずくが
mi zu hi to shi zu ku ga
海へと走ったら
u mi he to ha shi tta ra
天へクレッシェンドしていく
te n he CRESCENDO shi te i ku
地へ落ち
chi he o chi
球とスバイラルで
kyu to SPIRAL de
体に舞戻るボレロの詞は love...
ka ra da ni ma i mo do ru BOLERO no shi wa love...

當一滴水滴
奔向了大海
往天空逐漸增強
然後再落到地面
以球體與迴旋之姿
舞著回到體內的那波麗路舞曲反覆唱著love...

溢れ出した涙に沈んだ
a fu re da shi ta na mi da ni shi zu n da
街をいま拭わないで
ma chi o i ma nu gu wa na i de
見つめる愛で生きていたい
mi tsu me ru a i de i ki te i ta i

沈在盈眶的淚水底下的
那座城市現在且不要拭去
讓它活在凝視的愛裡

与えたい
a ta e ta i
叶えたい
ka na e ta i

渴望付出
渴望實現

想い出してる
o mo i da shi te ru

想起了

美(うるわ)しき くにを...
u ru wa shi ki ku ni o...

那美麗的國度...

相簿設定
標籤設定
相簿狀態