蒼穹のスコア ~The score in blue~

關於部落格
Love Johnny's
金色のコルダ、
彩雲国物語、
死神BLEACH
  • 6265

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

SUPER DELICATE

日、中、羅歌詞参考(官訳)

ああ僕には
a a bo ku ni wa
君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru

是啊我有一種
只能在你面前展現的表情

他人(ひと)の前では空気を読んで 作り笑いを続けている
hi to no ma e de wa ku u ki wo yo n de tsu ku ri wa ra i wo tsu zu ke te i ru
もっと頑張れと言われたら 素直に頷(うなず)いたりもする
mo tto ga n ba re to i wa re ta ra su na o ni u na zu i ta ri mo su ru

在他人面前總是察言觀色 持續裝出笑臉
要是被說要更加油 有時也會順從地點頭

子供の頃は知らなかった 自分がこんなに臆病だなんて
ko do mo no ko ro wa shi ra na ka tta ji bu n ga ko n na ni o ku byo u da na n te
泣きたいよ 泣けないよ この胸が張り裂けそうさ
na ki ta i yo na ke na i yo ko no mu ne ga ha ri sa ke so u sa

小時候並不知道 原來自已竟如此膽小
好想哭 卻不能哭 胸口像要撕裂一般

君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru
君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru
大丈夫と微笑ってくれた
da i jo u bu to wa ra tte ku re ta
ああ僕には
a a bo ku ni wa
君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru

有一種表情只能在你面前展現
有一種表情只能在你面前展現
你微笑著對我說沒關係
是啊 我有一種
只能在你面前展現的表情

大人になると學習をして 偶然なんかに頼らない
o to na ni na ru to ga ku shu u wo shi te gu u ze n na n ka ni ta yo ra na i
だけどもしかしたらそれは 奇跡だったりしないだろうか
da ke do mo shi ka shi ta ra so re wa ki se ki da tta ri shi na i da ro u ka

長大之後學會了 不去仰賴偶然的巧合
然而說不定那有時 該不會也是一種奇蹟

不思議な力が湧いてくる 君が勇気をくれたんだね
fu shi gi na chi ka ra ga wa i te ku ru  ki mi ga yu u ki wo ku re ta n da ne
愛してる 愛してるんだ この胸が張り裂けそうさ
a i shi te ru a i shi te ru n da ko no mu ne ga ha ri sa ke so u sa

湧現不可思議的力量 是你給了我勇氣
我愛你 愛著你 胸口像要撕裂一般

君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru
僕にしか見せられない顔がある?
bo ku ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru?
いつまでも いつまでも 手を繋いでいた
i tsu ma de mo i tsu ma de mo te wo tsu na i de i ta
ああ僕には
a a bo ku ni wa
君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru

有一種表情只能在你面前展現
你有只展現給我看的表情嗎
隨時隨地 隨時隨地都牽著手
是啊我有一種
只能在你面前展現的表情

子供の頃は知らなかった 自分がこんなに臆病だなんて
ko do mo no ko ro wa shi ra na ka tta ji bu n ga ko n na ni o ku byo u da na n te
泣きたいよ 泣けないよ この胸が張り裂けそうさ
na ki ta i yo na ke na i yo ko no mu ne ga ha ri sa ke so u sa

小時候並不知道 原來自已竟如此膽小
好想哭 卻不能哭 胸口像要撕裂一般

君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru
君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru
大丈夫と微笑ってくれた
da i jo u bu to wa ra tte ku re ta
ああ僕には
a a bo ku ni wa
君にしか見せられない顔がある
ki mi ni shi ka mi se ra re na i ka o ga a ru

有一種表情只能在你面前展現
有一種表情只能在你面前展現
你微笑著對我說沒關係
是啊 我有一種
只能在你面前展現的表情

相簿設定
標籤設定
相簿狀態