蒼穹のスコア ~The score in blue~

關於部落格
Love Johnny's
金色のコルダ、
彩雲国物語、
死神BLEACH
  • 6266

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Time

日、中、羅歌詞参考(官訳)

I won't let you cry

涙流す君を 抱きながら
na mi da na ga su ki mi o da ki na ga ra
胸に誓ったよ もう I won't let you cry
mu ne ni chi ka tta yo mo u I won't let you cry
愛の温もりで本当のこと大切なこと気づいたんだ
a i no nu ku mo ri de ho n to u no ko to ta i se tsu na ko to ki zu i ta n da

擁著哭泣的你
在心中發誓 從此 I won't let you cry
了解到愛的溫暖是何等值得珍惜

臆病で閉ざされた心は、世界は、今解けていくよ
o ku byo u de to za sa re ta ko ko ro wa se ka i wa i ma to ke te i ku yo

因為膽怯而封閉起來的心 和世界 此刻逐漸開啟

あの時から 今までの自分が変わって
a no to ki ka ra i ma ma de no ji bu ng a ka wa tte
あの時から 痛いくらい君を愛して
a no to ki ka ra i ta i ku ra i ki mi o a i shi te
これからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ
ko re ka ra do n na ko to ga a tte mo zu tto ki mo chi ha na re na i yo
I'll believe you

從那時候起 我開始改變我自已
從那時候起 我愛你愛到痛心
無論再發生什麼事情我的心永遠不會再離開你
I'll believe you

二人過ごした日々 思い出すよ
fu ta ri su go shi ta hi bi o mo i da su yo
いつもどこでも愛を感じてた
i tsu mo do ko de mo a i o ka n ji te ta
そんな自分をどうして 疑う事があったのだろう
so n na ji bu n o do u shi te uta ga u ko to ga a tta no da ro u

我要回想起 我倆共度的點點滴滴
無論在哪裡都能感受到彼此的愛情
何以我竟會懷疑 這樣的自已

君の気持ちの変化が恐くて自分見失っていた
ki mi no ki mo chi no he n ka ga ko wa ku te ji bu n mi u shi na tte i ta

因為害怕你的變心讓我迷失了自已

あの時から 信じる事の強さを知り
a no to ki ka ra shi n ji ru ko to no tsu yo sa o shi ri
あの時から 怖れずに君を愛して
a no to ki ka ra o so re zu ni ki mi o a i shi te
新しい世界へ歩いて行くんだ ずっとずっと一緒に
a ta ra shi i se ka i he a ru i te yu ku n da zu tto zu tto i ssho ni
I'll believe you

從那時候起 我瞭解到力量是來自相信
從那時候起 便一無所懼的愛著你
我們要一同走向新的世界 永遠永遠在一起
I'll believe you

愛を受け止める事も
a i o u ke to me ru ko to mo
人を愛する事になると
hi to o a i su ru ko to ni na ru to
君は教えてくれた だから I'll believe
ki mi wa o shi e te ku re ta da ka ra I'll believe

接受一個人的愛
也等於是愛一個人
是你讓我瞭解到 所以 I'll believe

あの時から 今までの自分が変わって
a no to ki ka ra i ma ma de no ji bu n ga ka wa tte
(You changed me baby.
Because you gave me so much love.)
あの時から 痛いくらい君を愛して
a no to ki ka ra i ta i ku ra i ki mi o a i shi te
これからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ
ko re ka ra do n na ko to ga a tte mo zu tto ki mo chi ha na re na i yo
I'll believe you

從那時候起 我開始改變我自已
(You changed me baby.
Because you gave me so much love.)
從那時候起 我愛你愛到痛心
無論再發生什麼事情我的心永遠不會再離開你
I'll believe you

あの時から 信じる事の強さを知り
a no to ki ka ra shi n ji ru ko to no tsu yo sa o shi ri
あの時から 怖れずに君を愛して
a no to ki ka ra o so re zu ni ki mi o a i shi te
(Since that very moment. So I'll love you.)
新しい世界へ歩いて行くんだ ずっとずっと一緒に
a ta ra shi i se ka i he a ru i te yu ku n da zu tto zu tto i ssho ni
愛してる
a i shi te ru

從那時候起 我瞭解到力量是來自相信
從那時候起 便一無所懼的愛著你
(Since that very moment. So I'll love you.)
我們要一同走向新的世界 永遠永遠在一起
我愛你

I won't let you cry
I'll believe you

相簿設定
標籤設定
相簿狀態